Боль Украины (опубликовано в январе 2012-го)

Моя самая первая статья об Украине – Один из главных причин, я пошел, чтобы жить в Украине – Евро-2012 – Грэм

Пресса, особенно иностранная и местная, любит издеваться над Украиной, да, особенно перед ЕВРО-2012. Влияет ли это на то как люди реально видят страну? Или же это просто малодушное нагнетание-страхов-ради-громких-заголовков?

Я посетил довольно много домашних игр английских команд и перед последним чемпионатом мира решил поднять планку и поехать за командой в Южную Африку.

1euro1Примерно в это же время два года назад в The Sun появилась статья со страшными предупреждениями об опасностях и угрозах, ожидающих в принимающей африканской стране. Например, там был упомянут такой очаровательный местный житель по прозвищу Капитан, который, принимая кристаллический метамфетамин, заявил “Я был подстрелен четыре раза…сидел за попытку убийства и вооружённое ограбление. И для меня имеет значение только “мет”.” Славный малый, и не единственный такой в его стране, где каждый день происходят 50 убийств и ещё 50 покушений на убийство; и так было за месяцы до того как Daily Telegraph предупредила, что английские фаны “определённо будут убиты” в Южной Африке. Несмотря на это, я, и ещё примерно 20,000 других английских фанов, поехали туда, чтобы увидеть, что самые большие опасности это плохие вратари и слепой судья из Уругвая.

Сейчас приближается ЕВРО-2012, я уже больше года живу в Украине, и я думаю, что я знаю в какой-то мере знаю эту страну. И мне было очень интересно, какую линию подачи выберут британские медиа относительно моей новой страны-“дома”. И я должен сказать, что  увидев, какая пошла подача, я был несколько удивлён волной, которую погнали на Украину! Недавняя статья в Daily Mirror была озаглавлена “Предупреждение английским фанам о хулиганах  ЕВРО-2012” и начиналась с фразы: “Английских фанов, едущих в Украину на ЕВРО-2012, предупредили что они направляются в котёл неонацистского насилия.” В статье рассказывалось о Киеве, где футбольных фанов забивают до смерти под наци-кричалки. Некрасиво. Статья в Daily Mail поддержала тему заголовком “Выезда евро-Англичан на Евро не будет, Украина отталкивает фанов”.

1ukrОбе статьи говорили о ценах и трудностях с проживанием, плюс ценах на билеты и транспорт как факторах которые должны оттолкнуть английских фанов, но я что-то не припомню чтобы в Южной Африке было хорошо и дёшево. Себе я заказал полный набор билетов на матчи Англии, что обошлось мне в менее чем 300 евро (это были дешёвые, но неплохие места). Тут подтянулась The Sun с “Расистской угрозой английским фанам”, а журналисты Би-Би-Си, хотя медиа-группа в целом заняла более сдержанную позицию,  предупреждали собиравшихся ехать фанов о ждущих их предрассудках и хулиганах.

Что было, однако, самым удивительным, это то, что находились такие, кто думал, что закалённые английские фаны, побывавшие в Кейптауне, теперь будут трястись от мысли о поездке в Украину и останутся в Англии! Перед тем как приехать сюда, я, помнится, представлял Украину как страну прекрасных женщин (если вы хотите подтверждений — посмотрите наш конкурс Лицо Киева) и страну, показанную в фильме “Свет вокруг”, где у людей смешно с английским, и не хватает вегетарианской еды (на самом деле здесь довольно хорошо как с английским, так и с обслуживанием вегетарианцев). Я никогда не считал Украину опасной, угрожающей насилием, — если, конечно, вы не ищете его целенаправленно, — и я намерен думать так и дальше. Как-то раз я сказал это своим знакомым и они ответили, “Попробуй в Гидропарке ночью.” Счастлив сообщить, что я попробовал, и самое худшее что в этом было это что не было ничего интересного.

Так что если подача в британской прессе была направлена на то чтобы убедить английских фанов остаться дома, то это была позорная подача. Я не вижу, чтобы это как-то подействовало. Если страшно зататуированный маньяк с мачете, угрожающий убивать фанов, не смог их напугать, то это малодушное нагнетание-страхов-ради-громких-заголовков тоже не сможет. Что касается расизма,  —  да, это правда, по крайней мере исходя 1Euro2012из моего опыта с Динамо. Фаны могут быть расистами, и это омерзительно, но увы, это есть у футбольных фанов во многих странах.

А неонацизм? Да, он найдётся, если поискать, но опять же, это тоже бывает во многих странах. Ладно, допустим украинские парни в сине-жёлтом против Трёх Львов, но пройдитесь туда-сюда по Крещатику обычным летним днём, и вы увидите больше английских цветов чем украинских. В реальности множество украинцев находят весьма привлекательной мысль о том чтобы просто поговорить с англичанином, человеком, для которого английский это родной язык, — чтобы потренировать свой английский. Я знаю много таких “нейтив спикеров”, которых по такому делу угостили не одним пивом. Что касается транспорта, транспорт в Украине, да, он не самый лучший (цитируя “Свет вокруг”), но он страшно дешёвый.

Так что, перефразируя слова великого Алана Партриджа о потенциале гостеприимства в Украине для английских фанов (или кого угодно другого), “Приезжайте в Украину — с вас возьмут очень разумные деньги за проезд в общественном транспорте, вы встретитесь с украинцами которые захотят с вами сфотографироваться или просто будут в восторге от вас потому что ваш родной язык — английский.”

Грэм Филлипс

Впервые опубликовано в январе 2012-го года, в журнале  What’s On

One thought on “Боль Украины (опубликовано в январе 2012-го)”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s