«Террористическая» статья, изменившая мою жизнь

Грэм филлипс – спасибо за помощь русского языка – Наташа Фрайтаг

Евромайдан начался в 21-го ноября 2013 и, говоря честно, я с первого дня был против него. Я жил в Киеве и своими глазами наблюдал те элементы, Svobodaкоторые стояли за Евромайданом (партия Свобода, справа), и ни один из них не вызывал во мне симпатии.


Президент Янукович, возможно, не пользовался популярностью у политических фракций на Украине, но его выборы 2010 года были охарактеризованы наблюдателями как
«впечатляющий пример демократии». Что касается парламентских выборов 2012 года, что бы о них не говорили, наблюдатели от Европейской Академии по наблюдению за выборами (большая часть которых являются также членами Европейского парламента) заявили, что это были «хорошие выборы, не безупречные, но вполне приемлемые».

 

Евромайдан продолжился зимой, и затем вспыхнул в январе сильными беспорядками 19-го января на ул. Грушевского в Киеве, свидетелем 1Euromaidanкоторых был  я сам. 22-го января я видел первые смертельные случаи – Михаила Жызневского, уроженца Беларуси, и Сергея Нигояна, этнического армянина. Внимание было сосредоточено на 21-летнем Нигояне из Березноватовки, небольшой деревни под Днепропетровском, расположенной на востоке Украины, и сопровождалось массированным представлением его как «павшего героя Майдана» и т.д. Я смотрел на эти вещи скорее по-другому, по сути я рассматривал его как беспокойного и беспокоящегося молодого человека с военной подготовкой, присоединившегося к террористическим группировкам. Я написал пост в блоге, заявив, что он был террористом.

К этому моменту мой блог существовал уже больше года, я опубликовал несколько сотен постов, и он становился всё популярнее, от десятков до сотни, а иногда до тысячи просмотров в день. Новый пост, вероятно, Sergey Nihoyanпривлёк бы несколько сотен просмотров в первый день при хорошем раскладе. Мой пост с провокационным названием «Хорошая новость – убили террориста в Киеве», немедленно поджёг фитиль. Это название не задумывалось как необоснованно подстрекательское, скорее я хотел представить полярную позицию относительно общепринятой  версии о Нигояне, как в некотором роде об убитом герое.

Я был на Майдане, видел как протестующие бросали камни и коктейли Молотова, тогда как полиция укрывалась за щитами. К моменту гибели Нигояна протестующие уже перешли к оружию. Несомненно, может быть, полиция на Майдане совершила ошибку, но полицейские были также главным образом молодыми людьми. Тем не менее, на их стороне был закон и приказ не позволить ожесточённой толпе свергнуть Yanukovych Azarovправительство Украины.

Каким бы ни было мнение о том, каким был прежний украинский президент и правительство (слева Янукович и бывший премьер-министр Николай Азаров), и демократия, выбравшая их, нельзя отрицать, что они были намного более демократическими, нежели свергнувший их Евромайдан. Даже если вы оцените число протестовавших на Майдане как минимум в 500,000 человек, это составит всего лишь 1% от населения Украины.

И боевой контингент, приведший к свержению президента и правительства  22-го февраля, составлял всего пару тысяч. Пару тысяч таких, как Сергей Нигоян. Я назвал его террористом тогда, и я назову его террористом сейчас. Конечно, мир сейчас совсем другой и моя собственная жизнь сейчас совсем другая. И та колонка этому способствовала. Поток ненависти лился дождём на меня, сотни комментариев и сообщений, в любой вообразимой форме оскорбления. Теперь у меня много сторонников по всему миру. Тогда я был новичком, и многие ещё не полностью решили, как отнестись к Майдану, у меня было немного настоящих сторонников, возможно один или два комментария разделяли мои чувства.

Остальные были просто тирады ядовитого сарказма. Я помню, как сидел с моей мамой, вернувшись в Великобританию, затем во Франции, на мой birthdayдень рождения (на мой день рождения здесь),  комментарии, пронизанные ненавистью, пожеланиями смерти. Моя мама, просматривавшая их через моё плечо, просто говорила мне «Грэм, что ты сделал…» я был немного шокирован уровнем злобы, но я верил и стоял за то, что написал. Фактически, уровень ненависти зажёг меня и сделал ещё более полным решимости выражать вещи именно так, как я их видел.

Я вернулся на Украину вскоре после этого, но всё уже было по-другому. Я принял решение жить в Одессе, понимая, что там будет меньше журналистской работы, чем в Киеве, но компенсацией за это стала жизнь в удивительном городе Одессе, изучение русского Graham Odessaязыка, больше времени для работы над долгосрочными проектами, книгами и т.д. (моё фото в Одессе)

Как оказалось, в Одессе не было ничего имевшего отношение к любому виду журналистской работы – просто из происходящего там не было ничего достойного внимания, за что я мог бы взяться как фрилансер. Поэтому я начал своё собственное дело, начав вести уроки английского в IT-фирме Ciklum, став единственным учителем там, проводя корпоративные занятия.

И я действительно могу сказать, что у меня была вполне хорошая жизнь. Затем произошёл Евромайдан, и с самого начала я его не поддержал. Я на самом деле думал, что моя карьера как журналиста закончена по причине расхождения моей позиции от вероятно позиции любого западного корреспондента. Так что я даже не стал писать статьи, но активно излагал свои взгляды в Facebook, в моём блоге. Эти взгляды стали расходится со взглядами некоторых студентов из Ciklum, многие из которых купились на обещание Евромайдана «быстрого билета в Европу», на очарование «революции», подогретое западной и украинской прессой. (Я с некоторыми Ciklum studentsстудентами из Ciklum в лучшие времена).

Руководитель Ciklum сторонник Майдана начал вмешиваться в мои занятия. Поддерживающие Евромайдан студенты были возмущены, что я, как житель Запада не только не поддерживал идеи Майдана, но и был активным его критиком. Они начали не только бойкотировать мои занятия, но и оказывать давление на других студентов, не поддерживавших Майдан, чтобы делать так же. Но, тем не менее, я всё ещё держался. Я потерял студентов, что сократило мои группы, и продолжал. Но после «террористической» статьи я вернулся в другой офис. Те, кто ранее был против меня, теперь абсолютно ненавидели меня, давление на других студентов, посещающих мои уроки, выросло настолько, что они вынуждены были почти «бежать сквозь строй», чтобы попасть ко мне на занятия.

Я сопротивлялся первую пару недель февраля, но с каждым днём это становилось всё более жёстким  –  циркулировавшие за моей спиной тайные замыслы выгнать меня, групповые электронные письма распространявшиеся по компании, с целью унизить меня, падение курса гривны предполагало необходимость пересмотреть ставки за мои уроки, Crimea Graham Phillipsоднако руководитель компании делал это совершенно невозможным.

Всё это сочеталось вместе с моим собственным исчезающим интересом к обучению, рассматривая его только как занимающего время в отсутствие журналистики, которой я хотел заниматься, став постоянным сотрудником RT, который нашёл меня через одно из моих постов в блоге, когда события стали перемещаться в направлении Одессы. Я начал больше писать в Твиттере, заявив о своём намерении поехать в Крым (фото 1-е марта, Симферополь), когда поднялись протесты против неизбранной новой власти Евромайдана. В итоге я получил предложение за 500$ написать статью для журнала Politico, параллельно с моим появлением на RT.

Я поехал в Крым, освещая события там, вернулся в Одессу, с трудом дав уроки в течение нескольких дней, с некоторыми экс-студентами теперь откровенно грубыми со мной. Однако это уже не беспокоило меня так сильно. Я был воодушевлён, сосредоточен. В конце первой недели, я был переполнен мыслями о необходимости освещать всё происходящее, ощущая что-то витающее в воздухе, я оставил свою работу в Ciklum, забрал положенные мне от Politico $500 и отправился в поездку по всему востоку Украины…

Rover 75

2 thoughts on “«Террористическая» статья, изменившая мою жизнь”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s