Exclusive: The Murder of Barry Pring: A Documentary

Graham Phillips

I’m the journalist who has worked on the case of the murder of Briton Barry Pring, since 2012. My 58-page report into his murder, by his Ukrainian wife Anna Ziuzina, was instrumental in the recent inquest in Exeter, which arrived at a verdict of ‘unlawful killing’, stating Barry had been ‘tricked’ into standing on the road.

This week, I will be releasing, on my Youtube channel a preview of my documentary into Barry’s murder, to be released this year. This documentary will contain unique video footage, evidence, interviews, and more.

 

Patrick Lancaster’s Back, and Humanitarian in Donbass

After a lay-off due to illness, American journalist Patrick Lancaster, reporting continuously in Donbass for almost 3 years now, is now back at work, both as a journalist, and in humanitarian aid.

It is Patrick’s contribution to humanitarian aid I’d like to draw attention to here. Patrick has been doing humanitarian work in Donbass for some 18 months now, and in an unfortunate situation where the actions of some have given humanitarian aid a bad name, he’s done it consistently, and honestly. Here’s my recent video, of Patrick’s work –

Details on how to donate here:

Via Paypal to address -helpvictimsukrainewar@gmail.com

Click here:

https://www.paypal.com/us/cgi-bin/webscr?cmd=_flow&SESSION=gHCYZ6RYqgdnnDhLOdVIkN8gN981RmqVGjA2yKxJs3vHb4dL5rwr_ndHD1u&dispatch=5885d80a13c0db1f8e263663d3faee8d333dc9aadeed3fe0b5b299d55fd35542

Sberbank Russia Card number 4276 8801 9017 1656

So, it’s great to see Patrick back! His contribution is greatly needed in Donbass, both journalism, and humanitarian.

Graham Phillips: A Quick Biography

This is all about myself, British journalist Graham Phillips

Anna Ziuzina – Viuda Negra (Traducción del Daily Mail)


nintchdbpict000297428493‘¿Quién dice que el crimen no paga?’ Familia de empresario Británico asesinado en ‘homicidio imprudente’ busca justicia y lucha contra la ‘Viuda negra’ ucraniana que ‘ahora vive como una reina’ en España con nuevo multimillonario

*El empresario Barry Pring conoció por internet a la ex – bailarina de lapdance y luego se casaron
*Después de celebrar su primer aniversario en Kiev, fue atropellado por un camión y murió
*La familia del millonario asegura que su nueva esposa estaría involucrada en su asesinato
*Bebió gran cantidad de vodka antes de ser ‘engañado’ y llevado a una carretera
*El médico forense dictaminó que fue un homicidio imprudente, pero dice haber muchas pruebas ‘circunstanciales’
*La familia de Pring afirma que Ganna Ziuzina ‘vive ahora como una reina en una villa en España’

Por Barbara Davies ,Stephen Wright y Neil Sears In Marbella For The Daily Mail
Publicado: 22:19 GMT, 27 de Enero de 2017 | Actualizado: 02:36 GMT, 28 de Enero de 2017

Nota: Este texto es una traducción directa del artículo original, pero he añadido algunas fotos diferentes.

¿Estás en Marbella? ¿Tienes información sobre Anna Ziuzina? Por favor póngase en contacto conmigo – gwplondon@gmail.com

Desde el momento en que se enteraron de su terrible muerte en Ucrania, la familia de Barry Pring sospechó que había un juego sucio.

El empresario británico de 47 años de edad, que había viajado a Kiev para celebrar su primer aniversario con su esposa ucraniana, murió instantáneamente cuando fue atropellado por un coche que iba a gran velocidad Barry Pringy sin luces, mientras esperaba un taxi en un remoto tramo de una autopista fuera de la capital en febrero de 2008.

Su esposa de 29 años de edad, Ganna Ziuzina, había estado a su lado hasta el momento en que el coche lo atropelló antes de que desapareciera en la noche helada

Su esposa de 29 años de edad, Ganna Ziuzina, había estado a su lado hasta el momento en que el coche lo atropelló antes de que desapareciera en la noche helada. La familia del empresario Barry Pring ha dicho en la investigación que están seguros de que su ‘esposa de internet’ Ziuzina Ganna estuvo implicada en su muerte

barry-pring-3El Señor Pring fue asesinado en Kiev, Ucrania en 2008 cuando fue impactado en un incidente en donde el conductor se dio a la fuga. Pero la ex stripper en los confusos momentos finales de la vida de Barry, justo antes de que el coche lo atropellara, volvió hacia el restaurante para buscar un guante perdido, lo que hizo que la familia Pring sospechara que su brutal muerte no fue en absoluto un accidente.

Esta semana, seis años después de una investigación de Daily Mail salen a la luz serias dudas acerca de lo que sucedió esa noche, un médico forense determinó no sólo que Barry, en efecto, murio en un homicidio imprudente, sino que también fue ‘engañado’ en su espera al borde de la carretera.

Una sentencia extraordinaria emitida esta semana por la Dra. Elizabeth Earland en una investigación en Exeter, respalda oficialmente la demanda de la familia Pring que afirma que Barry fue asesinado debido a su fortuna por su despiadada

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

y joven esposa. Ziuzina, que hoy cumple 38 años, no dio evidencias a la investigación. Ahora vive con otro acaudalado empresario británico en Marbella.

Ziuzina conoció a su actual pareja mientras estaba en el proceso de reclamo de parte de la herencia de Barry, su nombre es Ivan Lister acaudalado promotor inmobiliario y padre de dos hijos, quien dijo en 2013: ‘la apoyo pase lo que pase. está bien’’

La casa actual de Ziuzina está muy lejos de parecerse a la pobreza que vivió en su infancia en Kiev. La villa costera valorada en £700.000 que comparte con Lister está ubicada a unos cuantos metros del Mediterráneo en la costa sur de España.

barry-funeralEl funeral del Señor Pring se llevó a cabo en la iglesia St Disen, de Bradninch, Devon en el 2011. Rodeado de naranjos y cubierta de buganvillas, tiene una piscina y un Jacuzzi, un hogar perfecto para criar a su hija, que nació en Londres en junio de 2013.

Por otra parte, documentos de registro de tierras en España muestran que hace 16 meses Ziuzina obtuvo el dinero para comprar la casa y compartirla con su novio rico, que también posee su casa propia valorada en £2 millones en Londres.

barry-gz-mumZiuzina también compró un apartamento de £130.000 para sus padres, Olga y Valeriy, quienes ahora viven cerca. No hay ningún indicio en los documentos de registro de tierras que Ziuzina necesite una hipoteca para comprar cualquier propiedad. La madre de Señor Pring dijo de su esposa (izquierda): ‘Me sorprendió ver lo fría que era con Barry’.

Es un acuerdo cómodo para la ucraniana, que ha cambiado su nombre a Julianna Moore y se ha visto en supermercados y bares en Puerto Banús, un llamativo resort muy popular entre celebridades y millonarios.

screenshot-801Sin embargo, los miembros de la familia de Lister han expresado su preocupación sobre la relación de Iván. Uno de ellos dijo que conocer a Ziuzina ‘no fue personalmente una experiencia agradable’. Sus reservas en este asunto hacen eco a las dudas de la familia de Barry Pring.

Para que la familia Pring siga con su lucha por buscar justicia, the Mail ha vuelto a examinar los hechos del caso y ha descubierto nuevas pruebas en un intento por descubrir la verdad. Podemos revelar que la ‘cazafortunas’ de Ziuzina recibió asistencia legal por los tribunales británicos mientras trataba de obtener de cualquier forma la fortuna de Barry valorada en al menos £1,5 millones, incluyendo dos propiedades en Kiev y tres en el Reino Unido.

El hombre de 47 años de edad estaba celebrando su aniversario de boda con la ex-bailarina de lapdance Ganna Ziuzina

screenshot-796El hermano de Barry, Shaughan Pring dijo a the Mail: ‘Después de que Barry fue asesinado ella llegó a su país, Gran Bretaña, para usar el dinero de los contribuyentes’ para reclamar sus bienes. ‘Es absolutamente absurdo. Nadie puede creerlo. Te muestra cuán estúpido es este País, que dan asistencia legal a cualquier persona sin hacer antes una revisión minuciosa.’

(En la foto una propiedad de Anna Ziuzina, en Marbella, España)

Ziuzina engañó a Barry, reclamó todo, y terminó viviendo como una reina en una villa en España. Ella es una viuda negra. ¿Quién dice que el crimen no paga?’

La familia de Pring asegura que su esposa estaría implicada en su asesinato, ellos alegaron que fue un delito encubierto. Mientras actuaba el papel de la viuda afligida, Ziuzina usaba el internet para conocer a otros hombres.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Barry conoció a Ziuzina en 2006 a través de un sitio web llamado Elena’s Models, en donde los hombres occidentales conocen a atractivas mujeres jóvenes de la ex Unión Soviética. Además de la diferencia de edad de casi 20 años que existía entre ellos, la pareja no podía haber sido más diferente. Ziuzina, hija única de un ingeniero de la ex fuerza aérea soviética que pasó a ser un limpiador de baños, creció en el deteriorado distrito de Troyeshna en Kiev.

Ella se formó como profesora, pero nunca trabajó en una escuela, dándose cuenta quizá que ganaría mucho más dinero trabajando en clubes nocturnos. screenshot-795Irene y Shaughan Pring, la madre y el hermano de Barry Pring afuera del Devon County Hall.

Barry, quien dirigía su propia empresa consultora, era hijo de un instructor de vuelo RAF y creció en una granja familiar de aves en Bradninch, Devon, con su hermano menor Shaughan. Educado en la escuela de gramática de Tiverton, a los 18 años antes de mudarse a Londres estudió contabilidad, graduándose luego de contador en el Politécnico de Kingston

Su ascendente carrera, lo llevaron a realizar viajes al extranjero con frecuencia, dedicando muy poco tiempo para sus relaciones personales. Durante los muchos años de soltería de Barry, sus amigos dicen que a partir de sus 40 años comenzó a screenshot-799establecerse.

Creo que él vio el internet como una opción para encontrar una mujer más atractiva y que fuera menos exigente financieramente que alguien del oeste,’ dijo un amigo. ‘Que ironía de la vida.’ Ziuzina había estado buscando durante años un hombre occidental que podría ayudarla a escapar de sus sombrías circunstancias.

La familia de Pring asegura que Ziuzina quería solo su fortuna. Un médico forense determinó que fue homicidio imprudente. A la edad de 21 se unió a Foreign Affair, una de muchas agencias que se originaron en la Unión Soviética a finales de 1990, que organizaban ‘tours’ para hombres occidentales y eventos sociales en discotecas de alto nivel en ciudades como San Petersburgo, Moscú y Kiev.

NUn empresario de bienes raíces en Austin, Texas, de 58 años de edad, que conoció a Ziuzina en un evento, dijo esta semana a the Mail que ella Parecía ‘dulce y amable.’ Era guapísima, dijo el tejano que llegó a casarse con otra mujer ucraniana.

Era divertida e inteligente. Ella era ambiciosa. Ella no paraba de decirme: “Vamos a crear un negocio de citas juntos” No tuve la sensación de que quería cosas de gratis. Ella sólo quería oportunidades.

Ziuzina llevó al estadounidense a restaurantes de lujo y a clubes de casino de moda en Kiev, Dynamo Lux. Pasaron la noche juntos y el empresario le dijo que no estaba dispuesto a comenzar una relación, en parte por la diferencia de edad.

anna-the-modelRecuerdo que estaba decepcionada cuando se lo dije,” dijo. ‘Si hubiera tenido 10 años menos, ¿quién sabe? Ella siempre ha dejado una huella en mí. No me puedo imaginar que esté involucrada en algo tan malo´.

En 2002, Ziuzina, quien utilizó el nombre artístico de Lucky, estaba trabajando como bailarina erótica y stripper, primero en un notorio Velvet Club en Kiev, luego en Luxemburgo.

En el 2004 regresó a Kiev y comenzó a asistir a románticas citas ‘sociales’, con la esperanza de conocer a un futuro esposo occidental.

anna-on-holidaySegún su amiga y ex bailarian Tatiana Pereklita (foto): ‘ella estaba muy decidida en conseguir lo que quería, muy centrada en ella misma y en sus objetivos.» Esos objetivos, dijo, eran ‘ dinero, un apartamento, Estados Unidos,coches.

En 2005 tuvo un breve compromiso con un empresario estadounidense de Phoenix, Arizona, pero la boda no se realizó, según Tatiana, porque después de viajar a Phoenix con una ‘(visa de prometida)’, Ziuzina se dio cuenta que su futuro esposo no era tan rico como ella pensaba.

Con 27 años de edad, ella decidió registrarse en sitios web de citas, se suscribió a Elena’s Models, donde decía “buscando a mi alma gemela, a mi mejor amigo, mi pareja ideal‘. En 2002, Ziuzina, que utilizaba el nombre artístico de Lucky, estaba trabajando como bailarina erótica y stripper, primero en un notorio Velvet Club en Kiev, y luego en Luxemburgo

barry-flatEn Londres, Barry Pring estaba a sólo un clic de hacer contacto. En su búsqueda logró contactar a cuatro mujeres y en 2006 viaja a Kiev, planeando el encuentro con todas. Pero después de su primera cita con Ziuzina, no quiso conocer a las demás. Cuando regresó al Reino Unido una semana despues, la pareja permaneció en contacto vía online. La comunicación entre ellos daba una visión fascinante de su relación.

Mientras Ziuzina a menudo expresaba su preocupación sobre el dinero y la barry-wedding-cakeestabilidad financiera en el compromiso, Barry escribió: ‘mi preocupación es nuestra relación! Todas nuestras conversaciones/mensajes de correo electrónico han sido siempre sobre la visa/los zapatos, etc.. En ningún momento has estado interesada sobre “nosotros” o has expresado cualquier interés en la relación. No siento ni percibo ninguna emoción en ti, a pesar de haberte dicho lo que siento.’

A pesar de la preocupación de Barry acerca de Ziuzina, claramente creía que podría rescatarla de su vida como stripper.

Alquiló un apartamento en el centro de Kiev, compraba su ropa, incluyendo un abrigo de piel valorado en £2.000 y empezó a viajar a Kiev con frecuencia para barry-wedding-groupvisitarla. Según uno de sus amigos: ‘Estaba claro que estaba siendo controlado‘. Eso también estaba claro para la amiga de Ziuzina, Tatiana, quien fue a la oficina de registro de Kiev el 27 de enero de 2007 — ayer hace diez años, cuando la pareja se casaba. ‘Ella no lo amaba, nunca tenía una palabra agradable sobre él,’ dice Tatiana.

Sólo quería su dinero. Pensaba en él como un viejo que se enamoró de ella y podía usarlo a su antojo.’

Esta era ciertamente la misma impresión que tuvo la familia de Pring cuando conocieron a Ziuzina en el verano de 2007. Según Shaughan: ‘esperábamos conocer a una chica ucraniana agradable y tímida. Ella era definitivamente muy diferente, muy confiada y segura.’

anna-ziuzinaLa familia llevó un día a Ziuzina en una excursión a Sidmouth, a través de la pintoresca ciudad de Ottery St Mary. Según la madre de Barry, Irene Pring, Ziuzina estaba constantemente ocupada con su teléfono y ‘apenas reaccionaba’.

Estaba sorprendida al ver lo fría que era con Barry,’ dijo la Sra. Pring. ‘Ella no manifestaba amor ni atenciones hacia él. No parecía haber chispa.’

Luego en Kiev, Ziuzina continuaba pidiéndole a Pring que le enviara dinero. Antes de su matrimonio, él había comprado un apartamento en £85.000. Luego, compró otro alrededor de £83.000, concebido como un proyecto de remodelación para Ziuzina.

Ziuzina, quien cumple hoy 38 años, no dio pruebas a la investigación. Ahora vive con otro acaudalado empresario británico en Marbella

barry-obolon-refitPara la navidad de 2007, ella le dijo que el apartamento estaba terminado y que ella había puesto una placa en la pared que decía ‘Anna ama a Barry‘. De hecho, the Mail ha descubierto, que el dinero de Barry no había sido utilizado para el apartamento, y que todavía parecía un edificio en construcción. No había ninguna placa. Barry voló a Kiev el 16 de febrero, un viaje de tres días para celebrar el primer aniversario de boda de la pareja. Planeaba ver el apartamento reformado (foto), pero en las primeras horas de su llegada, Ziuzina lo había llevado a las afueras de la ciudad para una comida de aniversario.

barry-kozachokSegún los testigos en los momentos finales de su vida, él se sentó con ella en un restaurante a las afueras de Kiev, sentían instintivamente que había algo extraño acerca de la situación. El restaurante al lado de la carretera Kozachok (foto), una cadena de restaurantes ucraniana tradicional muy popular entre los automovilistas, era una elección extraña para un acaudalado hombre de negocios británico y su joven esposa glamorosa.

Luego la extraña forma en que Ziuzina iba a los baños para hablar en su teléfono y, poco después de la medianoche, su negativa de permitir que el personal llamara a un taxi para llevarlos de nuevo a Kiev. Más tarde afirmó que habían decidido tomar un coche desde el borde de la carretera. Ella fue vista llevando a barry-flowerssu esposo borracho en la noche helada y ayudarlo a superar la barrera del accidente.

Un testigo presencial vio caer algo de su bolsillo, unos segundos despúes ella se devuelve para recuperarlo, por lo que ella en ese momento no vió cuando Barry fue atropellado. Su cuerpo fue tan gravemente impactado que sólo pudo ser identificado mediante registros dentales.

Shaughan Pring fue el primero en enterarse de la muerte de su hermano al día siguiente, a través de una llamada por Skippe de Ziuzina en la que ella le dijo calmadamente: “Prepárate. Tengo malas noticias.’

Según Shaughan de 54 años de edad: “Era como si alguien te llamara para decirte que un gato fue atropellado. No mostraba emoción. Parecía que no le importaba mucho.”

anna-ziuzina-blondeLas relaciones entre Ziuzina y los Prings se deterioraron rápidamente mientras trataba de tomar el control de su herencia valorada en £ 1,5 millones. Familia de Barry afirman que después de venir a Londres y quedarse en su apartamento de Battersea, vendió su reloj Rolex, muebles antiguos, un televisor y hasta el sofá.

Como pariente más cercano de Barry, Ziuzina recibió incluso asistencia legal para financiar su demanda por 200.000 libras esterlinas, más la mitad de todo lo demás.

Ahora la investigación ha terminado, la batalla legal sobre la herencia de Barry se fija para continuar en la corte. Ziuzina también ha tratado de transferir la propiedad de dos apartamentos de Barry en Kiev a su nombre. Bajo la ley ucraniana, los apartamentos le pertenecen a ella y a la familia de Barry, creando un estancamiento, ya que los Pring se niegan a venderlo para no permitir que Ziuzina siga beneficiandose con la muerte de Barry.

Ayer por la noche, Shaughan reveló que su familia podría tomar acciones legales contra Ziuzina. Le dijo a the Mail: ‘estamos considerando demandarla sobre el asesinato de Barry. Si procedemos, nuestro único motivo será lograr hacer justicia para Barry.’

Barry Pring graveNo es de extrañar que crean que las investigaciones hechas por la policía ucraniana han sido caóticas. El caso fue cerrado después de casi un año y volvió a abrirse después que los Prings hicieron presión a Neil Parish, el Embajador de Ucrania en Londres.

Después que the Mail soltó el escándalo de la muerte de Barry en 2011, el primer ministro David Cameron escribió a su homólogo ucraniano exigiendo tomar ‘todas las medidas necesarias’ para procesar a aquellos detrás de la muerte de Barry.

El caso fue investigado en Kiev, una minuciosa investigación hecha por el report-into-barry-pring-murderperiodista británico Graham Phillips. Esta semana el Señor Parish, quien se refirió a Ziuzina como la ‘viuda negra’, dijo que plantearía el asesinato de Pring y todo el tema legal — en la cámara de los comunes. ‘Es una parodia de la justicia,’ dijo el señor Parish.’ [Ziuzina] definitivamente es una mala persona, no hay duda al respecto. Necesitamos que las autoridades ucranianas la procesen por el asesinato.»

Esta semana, un portavoz de la policía de Kiev dijo: ‘ en este momento oficialmente no hay sospechosos. Hace tiempo se sospecha de varias personas en relación con este asesinato, pero su posible implicación no fue probada por la evidencia que reunimos.’

Sin embargo, tal como lo declara el forense, la evidencia que apunta hacia la conclusión de que la muerte de Barry Pring fue un homicidio imprudente es abrumadora.

barry-gz-carRegistros de llamada telefónicas, confirmados por la oficina de la Fiscalía General de Ucrania, sugieren que después de ser enviada a su casa en un taxi desde la escena del accidente a las 3:00, Ziuzina inmediatamente visitó un estacionamiento de coches abandonados en un pueblo a una milla de la escena. Después de pasar dos horas allí, regresó a Kiev.

Entonces se dio por hecho de que las placas de la matrícula que se recuperó en la escena del impacto fueron robadas el día anterior de un auto abandonado afuera del apartamento de Ziuzina. Lo más terrible de todo, según fuentes de la barry-gz-and-oz-londonpolicía ucraniana, es una conversación de teléfono que tuvo lugar después de una entrevista con la policía, en la que Ziuzina le dijo a su madre: ‘Quieren que les diga quién es el conductor?.’

El portavoz de la policía de Kiev añadió: ‘Si la policía británica nos adelanta oficialmente documentos y pruebas, nosotros consideraremos esta nueva información‘.

Mientras tanto, Ziuzina parece fuera del alcance de cualquier tribunal.

OLYMPUS DIGITAL CAMERAEsta semana se negó a responder preguntas a the Mail sobre la muerte de su ex marido, pero ella siempre ha insistido en que ella es inocente de cualquier crimen. La última vez que habló con este diario, en mayo de 2013, afirmó que desde el accidente su vida había sido una pesadilla.

‘Yo amaba a Barry’, dijo. ‘Nadie, mucho menos yo, podría desearle la muerte.’

Si eso es cierto, es imposible no preguntarse por qué ella no apareció a declarar en la investigación esta semana. Y por qué, si ella no tiene nada que ocultar, no ayuda a la familia de Pring en su interminable búsqueda de la justicia.