Answer to Ukrainian ‘Russian Tank’ Propaganda / Ответ На Украинском ‘Российский Танк’ Пропаганды

By Graham Phillips / Грэм Филлипс

Эти танки, T72, также был в украинской армии. Но конечно украинская пропаганда СМИ говорит что: ‘русский пропагандист Грэм Филлипс показывает русские танки‘.

Но по крайней мере украинские СМИ теперь признают, что я показываю Скриншот 17.02.2015 193006.bmpвсе, без цензуры, затем –

– Где регулярные российские войска?
– Где проукраинские люди здесь?
– Где Новороссии силы обстрел мирных жителей?

Нигде. И как украинские СМИ признает – я все показываю!

***

The latest piece of pro-Ukraine nonsense from Interpreter Magazine. Supposedly I filmed ‘Russian tanks’ by Debaltsove.

Pay no note to the gubbins of their supposed ‘expert comment’ on modifications. It’s as invented as everything else on the pro-Ukraine, or really, anti-Russia, propaganda site. Every blob on Google Images is supposedly a ‘Russian tank’.

The T72 tank, in the version I filmed, was also in service with the Ukrainian army.

However, if even Interpreter Magazine, the most rabid pro-Ukraine outlet going, admit that I show everything, uncensored. Then –

– Where are the regular Russian troops here?
– Where are the pro-Ukraine people here?
– Where are Novorossiya forces shelling civilian positions.

Nowhere! And, as Interpreter Magazine admit, I show everything!

18+ Дебальцево Экстра Сегодня (#3) – Трупы Украинских Войск / Debaltsevo Updates – Bodies of Ukrainian Soldiers

Возле Дебальцево сегодня / By Debaltsevo today

IMG_9880 IMG_9890 IMG_9896 IMG_9901

‘Перемирие’, Но я Думаю Продолжить быть Военным Корреспондент – Но Что Это? (1/2)

Гриша Филлипс

В сложившихся обстоятельствах, я стал военным корреспондентом. Это неожиданно – вот, видеть меня в Одессе, где я начал работать – как обычный корреспондент, видео- журналист – Марта 2014 – 2:39 –

Но, как я буду оставаться как войн корр, не смотря на Минское перемирие (начинается сейчас) – это понятно. Ярош не принимает перемирия и ВСН не принимает –

1warЯ подхожу серьёзно к этой роли, но не обязательно ко всем придуманным для неё правилам. Например, к идее что корреспондент не должен брать в руки оружия. С одной стороны, есть аргумент за это, “чтобы тебя не сочли комбатантом“.

Однако, если чётко обозначено, что ты не стреляешь ни из какого оружия в бою, не участвуешь в конфликте, то некоторый опыт обращения с оружием является очень важной частью Скриншот 02.02.2015 100124.bmpпослужного списка любого хорошего военного корреспондента. Чтобы понять, что делают те, кого ты снимаешь, у кого ты берёшь интервью. Большее понимание чувств, эмоций качественно дополняет твои репортажи, позволяет глубже проникнуть в суть вещей.

Другой аспект — это выстраивание отношений, ключевой компонент в работе военного корреспондента. Ты не приезжаешь на передовой на Скриншот 02.02.2015 100140.bmpпоезде, ты попадаешь туда через отношения, дружбу, связи. Ты добиваешься их, показывая людям, с которыми ты, что ты действительно с ними, что тебе нравится их компания, ты разделяешь их быт, делаешь что-то вместе с ними. Здесь я тренировался несколько дней с батальонами, снимал их, снимали и меня, я согласился на то чтобы меня снимали во время стрелковой практики –

Это вызвало бурю выкриков у проукраинской стороны этого конфликта, 1war1несколько попыток классифицировать меня как ‘комбатанта’. Я сознавал, что так будет, и принял это, я хотел бросить вызов некоторым концепциям военного репортёрства.

Присоединяясь к одной из сторон, в любой войне, как корреспондент, вы делаете решающий выбор в вопросе какую сторону вы будете освещать. Вы можете делать или слабые материалы с обоих сторон, или (возможно) отличные материалы с одной из сторон. Как только вы сделаете отличный 1war2материал с одной стороны, другая сторона в любом случае перестанет вам верить.

Все хорошие военные корреспонденты, которых я знаю, принимали участие в учебных стрельбах. Большинство не снимало это, это личный выбор. Как и в каждой профессии, есть личные выборы, которые надо сделать, и есть обязанности. Обязанность правильного военного корреспондента — оставаться объективным, передавать факты и информацию с линии фронта. Я выполняю эту обязанность.

Не стрелять из оружия в конфликте — это личный выбор. Я выбрал никогда не носить оружия в конфликте и не стрелять из него, но военные корреспонденты, которые выбрали носить оружие, проделали сильную работу. Есть солдаты, носящие камеры или телефоны с камерами, которые сняли чрезвычайно сильные материалы –

И есть военные корреспонденты, прикреплённые к батальонам и другим подразделениям. Когда я попал в посёлок Никишино во время боёв, я снял это видео –

Со мной был военный корреспондент Уругвай, вооружённый и готовый, если потребуется, вступить в бой. Он снял это видео –

В ключевых сценах между этими двумя видео нет особой разницы. Солдат тоже может быть военным корреспондентом. Мы понимаем, что он солдат, что у него есть позиция, но у его корреспондентской работы тоже есть ценность.

Один из моих любимых военных корреспондентов был солдатом. Это был мой прадед, Томас Филлипс:

С 38-м Дивизионом во Франции – Вступление

Нижеследующее описание боя у леса Маметц, отличающееся холодной оценкой событий, было написано сержантом Томасом Филлипсом (личный номер 18531), сержантом-связистом роты C, 16го Батальона Королевских Уэльских Стрелков (КУС). В описание внесены минимальные пунктуационные правки, и добавлены, в скобках, несколько дополнительных пояснений.

Оригинальный документ был пожертвован музею КУС внуками Томаса Филлипса, Норманом и Мартином.

С 38-М ДИВИЗИОНОМ ВО ФРАНЦИИ

Перед второй неделей июня 1916-го дивизион удерживал британскую линию фронта в секторах от ЛАВАНТИ до ЛА БАСЕ. Примерно в это время 1war9он был переведён в Мобильный Дивизион. Информация “текла” по всей линии фронта, в том числе и среди самих военных, грядущее наступление обсуждали, но где (оно должно было быть), никто не знал. Большое скопление частей у АЛЬБЕРА было единственной реальной информацией, которую я смог добыть. Когда был получен приказ на марш, мы были на линии фронта, и сокращение нашего окопного “тура” здорово усилило наше любопытство. Мы быстро спаковались и проделали марш от ГОРЖА до РИБМОНА. Двигаясь на юг от СЕН ПОЛЯ мы видели здоровенные вспышки пламени огня наших орудий на линии фронта. Мы остановились в ОСТРЕВИЛЕ, маленькой деревне.

Марши завершались под покровом темноты. Орудия вдоль линии фронта стреляли очень активно, небо всё время озарялось вспышками. В ОСТРЕВИЛЕ батальон прошёл трудный курс тренировок “в атаке”, и можно было уже не гадать (о том что будет дальше). Тренировки были напряжёнными, и завершились за шесть дней. Оттуда мы пошли маршем до РИБМОНА. Квартировать там было плохо, но, как и в других местах, я 1war10нашёл очередной воз с толстым слоем соломы на нём, на котором и устроился. В РИБМОНЕ батальон получил приказ быть готовым к выдвижению через 15 минут после сигнала.

(Том Филлипс, младший лейтенант Уэльского Полка)

В этом месте мы увидели первую группу пленных бошей в клетке. В РИБМОНЕ мы простояли только одну ночь. В полдень следующего дня мы были срочно отправлены на усиление, оставив всё лишнее снаряжение на месте. После нескольких часов марша нас встретили проводники из Стаффордширского полка, а закончили мы этот день занимаясь укреплением отбитых у немцев окопов перед ФРИКУРОМ, деревней, которая перед этим была полностью разрушена нашими артиллеристами. Следующие пять дней мы провели в этих окопах, к этому времени дивизион полностью сменил части, которые отбивали эту 1war8территорию.

Батальон понёс на этом участке лёгкие потери, и в конце этого периода отошёл немного назад и встал лагерем. Шли сильные дожди, мы делали себе укрытия из плащей-палаток. На следующий день пришёл приказ снова двигаться вперёд, мы заменили на линии фронта 15-й батальон КУС, окопы которого располагались в полумиле от ФРИКУРА. Мы оставались в этих окопах четыре или пять дней, и хотя мы ожидали, что кто-то сменит нас на передовой, но назначенная смена была отменена, а мы в ночь с 9го на 10е июля получили приказ взять лес Маметц. К вечеру воскресенья 10-го июля было получено сообщение из штаба командующего об огромной важности взятия этого леса. От Уэльского Дивизиона зависело поддержание традиций Британской армии, он мог завоевать для себя бессмертную славу, и он это сделал. Было 10 вечера когда все офицеры были спешно созваны на совет где был обсуждён способ атаки. Расположение рот было 1war7следующее:

Роты “B” и “D”, поддерживаемые ротами “C” и “A”, на участке фронта в 200 ярдов шли вперёд последовательными волнами. Полковник Карден, которому была доверена эта важная задача, перед боем обратился к людям, сказав “Парни, уладьте ваши дела с Богом; мы идём взять ту позицию, и некоторые из нас не вернутся.”

Следующие несколько часов мы были почти без перерывов заняты приготовлениями, и под конец нам даже пришлось ускориться. В 2:30 ночи 10-го июля батальон расчленённым строем покинул окопы, залёг перед ними, и лежал до 5 утра. Все эти два с половиной часа оглушительно грохотали орудия и строчили пулемёты. Ожидание приказа двигаться вперёд, который мы получили в пять, было очень напряжённым.

1war4Рассветало, рассветало быстро, мы смогли разглядеть участок, который нам надо было преодолеть. Мы медленно поднимались на гребень перед Белой Траншеей (это было правильное имя, ибо она была выкопана в меловой породе), и минут за 10 справа был передан устный приказ отступить. Никто, похоже, не знал, откуда исходил этот приказ, но, очевидно, он пришёл из 14-го батальона КУС, так как именно они были справа от нас. Роты “B” и “D” зашли вперёд слишком далеко чтобы этот приказ мог быть передан им. Наверное, даже если бы его удалось передать, бесстрашный и бравый полковник Карден не стал бы его выполнять, ибо он твёрдо решил добраться до леса. Офицеры роты “A” и “C” были вынуждены вернуться в окопы согласно приказу .

1war5Был быстро распространён приказ открывать огонь как только покажутся боши. Секунды тянулись как минуты, а минуты как часы. Через какое-то время мы увидели бошей, но увы, безоружных и с поднятыми руками, а вели их один или два томми. Эти пленные были взяты ротами “B” и “D”. Один из конвоировавших помахал рукой, сигналя снова двигаться вперёд, и все выпрыгнули из окопов, не дожидаясь приказов вышестоящих офицеров. Это показывало инстинктивную отвагу британских томми и личную решимость выполнить боевую задачу. Мы пошли вперёд одной колонной через сильный заградительный огонь бошей, и с другой стороны гребня была крутая насыпь, которая давала вражеским пулемётчикам отличный сектор обстрела. Я вообще не помню спуск по этой насыпи, настолько я был поглощён возложенной на меня задачей. Мне была доверена связь 113-й бригады.

1war12Нашей первой задачей было добраться до леса, и, с целью перегруппировки, искать естественные укрытия в складках местности. В этот момент противник открыл сильный заградительный огонь зажигательными зарядами, рвавшимися в 100 ярдах от нас или около того. Внезапные вспышки пламени, взлетавшие на 200 футов от точки разрыва, оказали деморализующий эффект, так как никто из батальона не слышал раньше о таком оружии. Полковник Карден был смертельно ранен в 20 ярдах от леса. После краткой остановки солдаты 1war13вошли в лес, в ближайшей к ним точке, которую, для ясности, можно назвать вершиной треугольника. В этой точке у бошей было три пулемёта, которые моментально отметили наш вход. Разделались с этими пулемётчиками.

Мы продвигались вперёд пока не достигли второй цели поставленной нам задачи. Я обошёл лес по по краю и поднимался по склону, пока не отказался в поле зрения передовой телефонной станции бригады, по пути мне надо было уворачиваться от пуль снайперов, засевших среди деревьев. При помощи моих связистов у меня получалось поддерживать связь всё время пока продолжался этот ад. Сообщения командира, которые надо было пересылать, были о том что нужно больше и больше санитаров-носильщиков. В этом бою батальон потерял около 400 из пошедших в бой 600.

В тот же вечер нас сменил подошедший другой батальон и мы отошли на дорогу в выемке, звавшуюся Королевское Русло, сразу за Меловой Траншеей. Нам пришлось нести вахту всю ночь, так как пересылались самые разные отчёты. На следующий день ранним утром я наблюдал одно 1war6из лучших виденных мною передвижений артиллерии, батарея катила в бой под сильным огнём. Днём мы отдыхали слева от них, занимая своё время главным образом пожиранием пайков бригады, которые были свалены рядом. Мы приговорили немало ветчины, сыра, хлеба, рома и так далее из того, что было, так до этого четыре из пяти дней сидения в окопах перед ФРИКУРОМ провели на галетах и воде. Наш транспорт не мог подойти к нам близко. На 12-й день мы были в очень плохом физическом состоянии, и так как несколько дней и ночей мы провели под сильными обстрелами, мы уже не придавали большого значения обстрелу, который вёлся в тот день. Во второй половине дня орудия бошей добрались до нас и нанесли удар по Королевскому Руслу, выбив ещё нескольких из немногих оставшихся нас. Тут я едва избежал смерти, получив вместо этого ранение в грудь и ногу, и ушибы от падения.”

18531 Том Филлипс Рота “C”, 16-й КУС

Томас Филлипс

1war17Родился 11-го ноября 1881-го в Лланелли.

Женился на Элизабет Миллер в 1909-м. Один сын (Уильям Гротийдж) родился в Рексхэме в 1925-м

Томас записался в армию в первую неделю декабря 1914-го и получил полковой номер 18531. Возможно до войны он состоял в Территориальной армии, и следовательно начал войну в чине младшего капрала (и.о. сержанта), так как это появляется на его Звезде 1914-15. Он был назначен в 16-й батальон Королевских Уэльских Стрелков.

1war15В 1915-м Томас посещал Школу Связистов в Лагере Вайк, в Веймуте. Он получил квалификацию помощника инструктора по связи. Он высадился во Франции вместе с 16-м батальоном КУС, входящим в 38-й (Уэльский) дивизион 2-го декабря 1915-го.

Имя Томаса Филлипса было включено в список раненых Таймc за 30-е августа 1916-го. Как он заявляет в своих записях, он был ранен после отступления из леса Маметц. Его отправили в Британию. Похоже что его сочли “офицерским составом”, так как 2-го октября 1916-го он получил звание младшего лейтенанта. 10-го октября он был назначен в 18-й батальон Уэльского полка.

1war149-го апреля 1917-го лейтенант Филлипс был упомянут в донесениях от фельдмаршала Сэра Дугласа за доблесть и особые заслуги в поле.

Он вернулся с войны живым и был демобилизован, в чине лейтенанта, 23-го июля 1919-го.

Томас Филлипс основал компанию “Айронмонгерз” в Абериствизе . Его хобби была рыбалка, и он был чемпионом Уэльса по ловле нахлыстом. Он был видным членом общины, членом благотворительного Ротари Клуб и Национальной Службы Пожарных. После его смерти 10-го октября 1956-го памятные речи о нём произнесли, среди прочих, секретарь городского совета Абериствиза, от имени совета, и шеф-констебль.

1war16

February 2014 – The Last Month of Normal in Ukraine

By Graham Phillips

A year ago, in February 2014, I was a bald man in his mid-30s, and a year later that’s still the case though it’s near the only thing of which that can be said. I look back to that month, as I looked on with a sense of foreboding at Euromaidan from Odessa, having been there in January to film, with feelings akin to Solaris – a life gone, existing only in memories, never to be again.

I’ll go back to Odessa, someday, but it’ll be a different city, after the year which has been, met by a different person. Now, Ukraine’s far-right National Guard are based there to quell any attempts at ‘uprising’, on patrol. A year ago, the only camouflage on show was a stallholder at my local covered market.

1Odessa

This, a Sunday at the start of February, driving round Odessa in my Rover 75. That I gave, in kind, and for services, but more because he’d fallen in love with it, and it would be going to a good home when I could see an uncertain road ahead, to my assistant in Slavyansk in May.

1Feb 1Feb1

My cat, Katya. I loved her. She came all around the former east of Ukraine with me on my 6000km round trip in March, seeing everywhere from Kharkov to Kerch. Days away from my being called to work in Donetsk, Katya took a turn, did a runner in Odessa, never to be found.

1Feb11

1Feb15

1Feb2

My collection of Soviet badges, to me something interesting from history, an accessory to be attached to a lapel. Now, you get arrested in Odessa for wearing them. I say arrested, the police in Odessa take lower precedence than far-right group the Pravy Sektor, holed up all over town, doing as they want all over town.

1Feb20

I loved walking around Odessa, taking photos of its streets. Odessa now a city of regular explosions, streets roamed by pro-Ukrainian extremists ‘on patrol’. –

1Feb3

1Feb14

My local karaoke club, it had only opened at the end of 2013. By February 2014, 1karaokewith the hryvnia tumbling from 13 to 18 to the British pound, they were already having to put some stickers over the menu with new prices. With the hryvia now at 40 to the British pound, a pizza there for 40 UAH seems unlikely now. Similarly, my local club in Odessa, drink prices going up week on week as the currency plunged.

But, in that all, the scenes you would see – those of normal life, people having a good time. No tragedies. No May 2nd, May 9th, June 2nd, the list goes on. Just a revolution in Kiev people thought would pass, and some inflation. Nothing Odessa thought would crash down on the ‘hero city’ founded by Catherine the Great herself. More, a city noted, notable for being full of fun.

1Feb6

1Feb8

1Feb16

1Feb17

At that local karaoke club, by the way, they did think many of the songs in the English language were by Duran Duran. Sweet.

1Feb10

At the local market, and how women like this are living, with a pension pegged to a hryvnia now worth a third of what it was a year ago, I don’t know…

1Feb5

Leaving Odessa for Nikolaev, at the end of February, en route to Crimea, with the peninsular breaking away, the price of petrol going up by the day at that time, a full tank –

1Feb19

1Feb18

1Feb26

Nikolaev, Lenin demolished just the week before by pro-Euromaidan activists, many reported as arriving from out of town for that purpose. Many in the city still coming to terms with that –

1Lenin

1Feb21

A year ago in Ukraine, here Nikolaev, you could still protest against the government. The pro-Euromaidan was still forming, the regime of repression we now see not yet in place. This gathering of tents was later raided by pro-Euromaidan demonstrators, rammed by cars with a report of at least one killed, the rest fleeing in fear.

1Feb25

1Feb22

And that was life as it was a year ago, a fairly normal life. I’ll return in future to some kind of normalcy, but even in the same place it will never be as it was. Places, people, changed forever. Hunts for ‘separatists’ in a Ukraine ostensibly closer to EU values. Repression in cities once able to express contra-views, under a president who vowed to be ‘tolerant’. No jobs where there once were, in an economy collapsed. Prices rocketed. Tragedies where once were buildings. Destruction where were monumens. People scared, scarred.

There’s no algorithm to return things to as they were in Ukraine, even in those places not directly involved in the war. ‘Normal’ in Ukraine exists only in a bubble in the past. Something to be viewed with a sentiment reserved for that which was only appreciated when it was no more nor could be again.

1Feb23Last February felt like a tumultous time in Ukraine, at the time. But there was still enough normal for me, a freelance journalist, English teacher even, to have thought that being a war correspondent a year later outlandish in the extreme. I’ve seen things I never wanted to see in my life. There’s been some pain of a lost life I enjoyed. Yet how much more pain could have been avoided if, post-Euromaidan, Ukraine had decided to accept the pain of a past that never could be again, and move forward rather than fight the most futile of fights, the recreation of a past that exists as a past because it is necessarily that.

There will be a normal in Ukraine again, whatever Ukraine ends up being. But it will be a new normal. I’ll return to life as a normal person again, but again, a new normal. I feel nostalgic for all the good things consigned to the past in Ukraine, from monuments to a peace which had never known war, to petrol at 10 hryvnia a litre. But, after petrol is burned, you can’t put it back in the tank.

Paypal for Lilya / Paypal для Лили

IMG_7366This relates to this article here, about a 24-year-old girl from Donetsk fighting for her leg after Ukrainian shelling –

I’ve never volunteered by Paypal account to help before, my life and circumstances aren’t stable enough to do so. However, I’m back at the base for today, so if Paypal is the way you’d like to help Lilya, you can send it to me, I’ll send it to my friend in Russia who will wire the money to Lilya’s bank on Monday (see below).

Paypal email – gwplondon@gmail.com

***

Вот – это касается Лиле –

Я раньше не сказал, чтобы использовать мой Paypal, так как я часто бываю на передовой и там может случится все что угодно. Но сегодня он на базе и кто хочет перечислить деньги для Лили.

Paypal счет – gwplondon@gmail.com 

Lilya / Лиля

1Lilya3 1Lilya4

Lilya’s 1-year-old son, Kirill / Сын Лили – Кирилл – 1 годик

1Kirill 1Lilson 1Lilson1

Lilya and her sister Elena / Лиля и ее сестра Елена

1Lilya5

Some donations so far / Некоторые вклады уже –

Скриншот 15.02.2015 145227.bmp Скриншот 15.02.2015 152629.bmp Скриншот 15.02.2015 160423.bmp

Lilya – 24-Year-Old Donetsk Mother Fights for Her Leg

Lilya Nikon is a 24-year-old Donetsk native, a young mother, seriously wounded on January 22nd when Ukraine shelling hit a trolleybus she was travelling in, in the Leninsky region of Donetsk. It came as she was travelling with her one-year old son, a week after Lilya had celebrated her 24th birthday. Her wounds were sustained in protecting her son from the blast.

I met Lilya for the first time at a Donetsk hospital, on January 31st – English subtitles –

A charming, intelligent, sparking girl. Here she is before the war impacted –

1Lilya 1Lilya1 1Lilya2

And after – 

IMG_7372 IMG_7366 IMG_7359

Lilya and myself kept in contact –

1Lil

Lilya then had another operation on the 12th February, she wrote to me with an update –

The operation went well! I feel ok! But the prognosis isn’t certain. There’s a deadline of a week – if my leg doesn’t start to heal, they will amputate it, the doctor said it would be my life, or my leg, in the case it doesn’t start to heal. 

If a specialist surgeon can be found, there is hope for Lilya, in what is perhaps the most critical week of her life. When I asked Lilya in interview what her thoughts were when, upon admission, doctors had told her she may lose her leg, her answer was ‘it felt like death’.

That nightmare is upon this young lady, an educated professional, a caring mother. But if the right surgeon, specialist can be found, that fate can be averted. For that, finances are required.

How to Help Lilya – 

Lilya’s sister, Elena Milenko, has a profile on social networking site Vkontakte, you can write to her  –

https://vk.com/id54762611

You can contact Lilya herself – https://vk.com/id255041445

If you are not on Vkontakte, feel free to write to me, and I will pass messages on. There is a Western Union account to enable finanical support from across the world.

Thank you, Graham

Ногу Лилии Все Еще Могут Ампутировать – Пожалуйста Помогите

Лиля написала это после вчерашнего операция. Пожалуйста, сделать все что можно чтобы сохранить ногу 24-летней матери!

Liliya12.02.15
Операция прошла хорошо!чувствую себя не плохо!но прогнозы не утишительные,дали срок неделю,если заживать не будет,то только ампутация,врач так и сказал или моя жизнь или жизнь ноги!

Вот Лилия – прежде чем она была ранена украинской обстрела –

1Lilya 1Lilya1 1Lilya2

Номер телефон Лили +38 0669 166135

https://vk.com/id255041445

После –

IMG_7372 IMG_7366 IMG_7359

Как помочь Лиле – ее сестра – Елена Миленко (Никон)

https://vk.com/id54762611

РЕКВИЗИТЫ!!!!!!!!!!!!!!
Друзья! Все, кто спрашивал номер карты для интернет-переводов!!!!!!!!!!! Банк выдал мне мгновенную карту!!!! Сбербанк России 4276 8801 2315 8291 Миленко Елена Валерьевна
Дополнительные реквизиты банка:
кор/счет № 30101 810 6 0000 0000602
БИК 046015602
КПП 616502001
ИНН 7707083893
Всем огромное СПАСИБО, за поддержку и теплые слова!!!

Если кто-то специалист может прийти из России, чтобы помочь Лиле, сам готов дам 1000 евро. 

Напишите мне, – gwplondon@gmail.com – предмет – Помощь Лили