Hová tűntek az ukrán neonácik?

Graham Phillips 

Mindenhol ott nyüzsögtek az ukrán neonácik. A Skynews riogatott:. Euro 2012: Neonácik fenyegetik az angol szurkolókat.

Fullscreen capture 28032015 171033.bmp

The Mail úgy írta meg mintha szurkolókra vadásztak volna. –nácik leselkednek angol szurkolókra –

Fullscreen capture 28032015 175757.bmpFullscreen capture 28032015 190100.bmpMég a napilapok is foglalkoztak velük. A Telegraph írta: A hétfő esti BBC közvetítésen majmokként őrjöngtek, szokásos náci karlendítések, durva támadások ázsiai szurkolók ellen ukrajnában. Még Sol Campbell, egykori angol futballista is olyan sokkolónak találta a BBC közvetítését hogy féltette az angol szurkolókat nehogy ‘koporsóban jöjjenek haza‘ a 2012-es Európa-bajnokságról.

3 évvel később az egykor ukrajnai Donbassz területén folyó véres háborúban az ukrán fegyveres erők kötelékében visszatérnek a 2012-ben nyugati sajtót megfélemlítő többek közt a hírhedt Azov zászlóalj harcosai, akik nyíltan vállalják hovatartozásukat.

Azov Nazi 2 Azov Nazis Nazi Azov1

Azov Nazi 3

Míg 2012-ben a nyugati sajtó neonácinak bélyegezte őket, most 2015-ben elnézőbbnek tűnik. A Daily Mail így ír róluk (Reuters forrásból)-Fontosabb részek kiemelve.

URZUF,Ukrajna Március 25.(Reuters)- A szélső jobboldali azov zászlóalj, jelképük egy fekete szvasztika citromsárga alapon, Mariupol Dél-Kelet Ukrajna tengerparti városát készülnek megvédeni az oroszbarát szeparatisták támadásától.

Az ultra-nacionalista milícia, aminek tagjai az 1000 főt is meghaladják, hírnevét a több mint egy éve tartó oroszbarát felkelők elleni harcokban szerezte a kormány oldalán, a békét megvetik.

De a kormány oldalán a nemzeti gárda kötelékében harcoló tábornok radikális nézetei és szimbólumok, amelyek régmúlt nácizmus használata óvatosságra intette a nyugatot és Oroszországot és ha a háború véget ér könnyen visszatérhet és kísértheti a nyugatpárti kormányzatot. 

Azov HitlerMíg 2012-ben a “sieg heil”-t ordító foci huligánok náci csőcselék voltak, most egy egész zászlóalj aminek szimbóluma egy náci jelkép, tagjai aligha hódolnak kevésbé a nácizmusnak (kép balra)nem csak “hasonlítanak” és “utánozzák” azt. Hát persze hogy igen, éppen hogy beleillenek a “vad harcos”, “védők” képébe az örök gonosz “oroszpárti szeparatisták” ellen. -jelenlegi nyugati média kedvenc “rossz fiúi”

Az Azov vágy a nácizmus magasztalására olyan határtalan, hogy képeket hamisítanak. Rákeresés után könnyen kiderül hogy miután horogkeresztet szerkesztettek a képre, büszkén mutogatták Olga Penya Azov tag közösségi lapján –

1Azov

VitaGondoljunk csak bele ha ezek az ukrán neonácik csak olyan gonoszak mint a náci karlendítő foci szurkolók, hirtelen az oroszbarát szeparatistáknak igazuk lehet… A valóságban persze végtelenül rosszabbak, mi történik ha rászabadítják a neonácikat a harcmezőre, Oroszország elleni utálattal feltüzelve,abban a hitben hogy Donbasszban mindenki oroszbarát felkelő, nyugati média támogatásával ilyen dolgokra képesek. Vita Zaverukha, a neonáci Aidar zászlóalj tagja felkap egy aknavetőt és egy civil falura lő vele.

Nehezen találunk ilyen hírt a nyugati médiában. De Vita Zaverukhát már könnyebb megtalálni a francia Elle magazin címlapján “különleges harcos”-ként bemutatva egy olyan cikkben ami még akkor se lehetne ragyogóbb ha Vita anyukája írja.

Vita Zaverukha Elle

Pár kép a “különleges harcosról” –

Vita Nazi Vera Nazi1

Természetesen a nyugati média elismeri a neonáci szálakat az ukrán erők között de hogy tehetik anélkül hogy “rossz fiúknak” állítják be őket? Egyszerű-beszélj velük, de csak azokat a dolgokat oszd meg amit jónak látsz.

Fullscreen capture 28032015 181600.bmpEgy USA-Today interjúban elismerte hogy náci és röhögve mondta hogy a bajtársai több mint fele szintén náci. Egy erős ukrán vezetést támogat mint Németország a második világháborúban, de ellenzi a zsidók lemészárlását. A kisebbséget el kell fogadni amíg békések és nincsenek kivételes igényeik, az oligarchák vagyonát pedig államosítani kellene, mondta. 

Andrij Diachenko, az Azov dandár szóvivője azt nyilatkozta hogy csak 10-20% náci van a tagok közt.”Tudom hogy Alex náci de ez az ő személyes világnézete, semmi köze a hivatalos Azov nézetekhez”. “Remek újonckiképző és taktikai illetve fegyverhasználati képesség oktató”, tette hozzá Diachenko.

Tehát a nyugati sajtó megválaszolja a saját kérdését, ami egyben az egyik legnagyobb a donbasszi háborúban. Mit teszel ha már nem helyénvaló neonácikat nevezni akiket eddig annak bélyegeztél meg? Próbáld meg másnak hívni őket, de ha muszáj, keress egy szimpatikus képet és csinálj belőlük kedves neonácikat!

***

Köszönjük fordítás Oliver Tóth!

Wohin sind alle Ukrainischen neo-Nazis Verschwunden?

Graham Phillips

Erinnern Sie Sich an die Neonazis von der Ukraine? Sie waren ueberall. SkyNews warnte – Euro 2012: Neonazistische Bedrohung fuer englische Fans

Fullscreen capture 28032015 171033.bmp

The Mail stellte es so dar, als ob die englischen Fans sich direct in den Hinterhalt verfuegen – die Nazi-Rotten lauern die englischen Fans auf

Fullscreen capture 28032015 175757.bmp

Sogar die soliden Medien blieben nicht davon beiseite. The Telegraph bemerkte: Fullscreen capture 28032015 190100.bmp«Der am Montagabend translierte BBC-Dokumentarfilm hat die weitverbreiteten bruellenden Rotten gezeigt, die ueblichen Nazis mit Hitlergruss sowie harten Angriffen auf die asiatischen Zuschauer waehrend des Spieles in der Ukraine». Auf Grund des schockierenden BBC-Filmes hat der ehemaliger Spieler der Fussballmannschaft von England Sol Campbell seine Sorge darum geaussert, dass die englischen Fans, die wagten zu Euro 2012 zu reisen, “koennten heim in den Saergen zu kehren“.

Drei Jahre spaeter gibt es in dem ehemaligen Teil der Ukraine, im Donbass, den Krieg, an dem seitens der Ukraine meherere Truppen teilnehmen, die unverschaemt aus den westukrainischen aeusserst rechten Gruppen zusammengestellt wurden. Das sind die selben Gruppen, die 2012 die westlichen Medien scharf angeprangert hatten. Hier ist das beruechtigte Asow-Bataillon, das oeffentlich seine Anhaenglichkeit an den Nazismus zeigt

Azov Nazi 2 Azov Nazis Nazi Azov1

Azov Nazi 3Trotzdem haben die westlichen Medien, die 2012 so rasch den Neonazismus verurteilten, 2015 ploetzlich den Vergebenston wahrgenommen. Da ist der Auszug aus The Daily Mail (der Text stammt von Reuters) – das Wichtigste habe  ich fettgedruckt –

URSUF, Ukraine, den 25. Maerz (Reuters) – das aeusserst rechte Asow-Bataillon, dessen Symbol erinnert an das Hakenkreuz auf dem gelben Hintergrund, bereitet sich die Hafenstadt Mariupol  im Suedostteil der Ukraine  gegen den vermutlichen Angriff der pro-russischen Separatisten zu verteidigen.

Ein Tausend aeusserst ultra-nazionalistische Kaempfer haben sich im Laufe des fast schon Jahreskonfliktes als eifrige regierungsfreundliche Kampfkraft bewaehrt, die die Friedensanstrengungen verachtet.

Allerdings haben die radikalen Ansichten der Befehlshaber der Einheit von der Nationalgarde, die neben der Armee handelt, sowie die Anwendung der Symbole, die die Nazi-Embleme nachbilden, Besorgnis im Westen sowie in Russland erregt. Auch ist es nicht ausgeschlossen, dass nach dem Ende des Kampfes koennen diese Kampfkraefte Front gegen die Kiew`s Regierung machen.

Azov Hitler2012 galten die den Hitlergruss machenden Fussballfans als eine «Nazi-Rotte», jetzt ist das schon eine Bataillon, die unter dem Hakenkreuz in die Schlacht geht und deren Mitgliedern kaum jemand noch in seinem Verehrung dem Nazismus uebertreffen kann (sh. Foto links), sie nicht nur «erinnern» an die Nazis, sondern auch «nachahmen» denen. Selbstverstaendlich stimmt das mit ihrer Darstellung als «harte Kaempfer», bzw. «Verteidiger» gegen das ewige Uebel, also die «pro-russischen Separatisten» – die beliebten uebler Kerle der westlichen Medien kaum ueberein.

Das Streben des Asow’s Kaempfer dem Nazismus zu verehren ist so stark, dass sie tatsaechlich Fotos faelschen. Sie faelschen Fotos um Hakenkreuze dorthin hinzuzufuegen. Die Untersuchungen haben festgestellt, dass das Hakenkreuz auf dem Foto hinzugefuegt worden war, nachdem hat der Asow’s Mitglied Oleg Penya es auf der Seite in einem sozialen Netzwerk vorgefuert –

1Azov

VitaDenken Sie mal einfach nach, wenn diese ukrainischen Neonazis genau so uebel sind, wie die 2012 den Hitlergruss machenden Fussballfans, dann haben die Aktivitaeten der «pro-russischen Separatisten» zweifellos Sinn…
In der Tat sind die Nazis sicherlich unendlich schlimmer. Was passiert, wenn man den Neonazis in einer Kampfzone die Handlungsfreiheit gewaehrt, das Hass sowie die Ueberzeugung daran, dass jeder im Donbass ein «pro-russischer Separatist» ist, anheizt, dabei die umfassende Unterstuetzung sowie von den einheimischen, als auch von den westlichen Medien leistet?… Sie werden dann genau so wie Vita Zaverucha handeln – ein Neonazi-Mitglied der Asow-Bataillon, die im Donbass mit dem Granatwerfer ein Dorf mit der Zivillbevoelkerung beschiesst.

Hat jemand Glueck das in den westlichen Medien zu finden? Kaum, aber Vita Zaverucha ist leicht zu finden – ihr Foto gibt es auf dem Seitepaar der franzoesischen ELLE  in einem Artikel, den Vita`s eigene Mutter kaum mehr ausdrucksvoller schreiben koennte, als «eine besondere Art der Kaempfer» genannt.

Vita Zaverukha Elle

Da sind noch ein Paar Fotos des «besonderen Kaempfers» –

Vita Nazi Vera Nazi1

Sicherlich geben die westlichen Medien das Vorliegen des unbaendigen Neonazismus unter den ukrainische Kampfkraeften bis zu einem gewissen Grad zu. Aber wie koennten sie das tun ohne sie als «ueble Kerle» anzuprangern? Ganz einfach – man spricht mit denen und dann veroeffentlicht die besten von deren Selbstfertigunge.

Fullscreen capture 28032015 181600.bmpIn einem Interview mit USA TODAY hat er zugegeben, dass er ein Nazi ist, und sagte lachend dabei, dass nicht mehr als die Haelfte seiner Kameraden Nazis sind. Seinen Worten nach, unterstuetzt er die starke Regierung in der Ukraine, wie in Deutschland zu den Zeiten des 2. Weltkrieges, ist jedoch gegen den Genozid an Juden. Er hat auch betont, dass man gegenueber den Minoritaeten so lange tolerant bleiben kann, bis sie friedlich sind und keine besondere Privilegien fordern, auch das Eigentum von reichen Oligarchen soll wegenommen und nationalisiert werden.

Andrej Djatschenko, der Vertreter der Asow-Brigade sagte, dass nur 10% bis 20% von den Gruppenmitgliedern Nazis sind. «Ich weiss, dass Alex ein Nazi ist, was aber seine eigene Ideologie ist. Das hat nichts mit der offiziellen Ideologie von Asow zu tun» – so Djatschenko. «Er ist aber ein gutter Sergeant fuer Gefechtsexerzieren und Schusswaffenbesitz».

So beantworten  die westlichen Medien ihre eigene Frage – eine der Schluesselfragen des Krieges im Donbass – was ist zu tun, wenn die Leute, die frueher Nazis genannt wurden, jetzt nicht mehr so genannt werden duerfen? Versuch` doch das nicht zu tun, aber wenn das jedoch absolut unvermeidlich ist, dann finde doch sympatische Fotos von denen und stell` sie als nette Neonazis dar!

***

Vielen Dank an Natalia Freitag für die deutsche Übersetzung!

Dove Sono Andati a Finire Tutti i Nazisti Ucraini?

Di Graham Phillips

Ricordate i neo-nazi ucraini? Erano ovunque. Sky lanciò l’allarme: Euro 2012 Minaccia Neo-nazi per i tifosi inglesi –

Fullscreen capture 28032015 171033.bmp

Il Mail lasciò passare l’idea che i tifosi inglesi stessero andando incontro ad una vera imboscata: Banda di nazi in agguato dei tifosi inglesi

Fullscreen capture 28032015 175757.bmp
Fullscreen capture 28032015 190100.bmpAnche giornali più rinomati rimarcarono le gesta dei neonazi, Il Telegraph riportò : “Lunedi sera il documentario della BBC ha ampiamente mostrato cori razzisti durante le partite, saluti nazisti di routine, attacchi violenti a spettatori asiatici durante un incontro con l’Ucraina” Ed è riferendosi a quel documenatario BBC cosi scioccante che Sol Campbell, ex giocatore inglese, paventò il rischio per i tifosi inglesi che avessero intrapreso il viaggio per Euro 2012 ‘di tornare a casa in una bara‘.

3 anni più tardi c’è una guerra reale che viene combattuta nel Donbass, un tempo parte dell’Ucraina, con molte delle formazioni ucraine vergognosamente reclutate proprio tra quei gruppi nazisti dell’Ucraina dell’ovest messi alla gogna dalla stampa occidentale nel 2012.

Qui palesi esponenti del Nazismo del famoso battaglione Azov

Azov Nazi 2 Azov Nazis Nazi Azov1

Azov Nazi 3

Tuttavia, la stessa stampa occidentale che correva a condannare il neonazismo nel 2012, nel 2015 si trovò in uno stato d’animo più indulgente. Questo dal Daily Mail (testo in realtà ripreso da Reuters)- Ho sottolineato alcune frasi –

URZUF, Ukraine, March 25 (Reuters) Il battaglione Azov di estrema destra, il quale simbolo ricorda una svastica nera su campo giallo, si prepara a difendere la città portuale di Mariupol nel sudest ucraino da un attacco imminente dei separatisti pro russi.

La militia ultranazionalista, forte di un migliaio di appartenenti, si è fatta la reputazione di essere una fiera forza di opposizione durante il conflitto che dura da quasi un anno contro i ribelli dell’ est Ucraina sostenuti dalla Russia, e disprezza gli sforzi di pace.

Ma le opinioni radicali dei comandanti di un gruppo affiliato alla guardia nazionale ucraina ,la quale opera a stretto contatto con l’esercito, e l’uso di simboli che evocano gli emblemi nazisti ha causato allarme ad Ovest e in Russia, e potrebbe tornare a tormentare la leaderschip pro occidentale di Kiev quando i combattimenti finiranno.

Azov HitlerNel 2012 dei tifosi di calcio che facevano il saluto nazista erano dei “criminali”, ora un battaglione che entra in battaglia indossando svastiche, i cui membri difficilmente potrebbero essere più franchi nella loro venerazione per il nazismo (foto a sinistra) semplicemente “assomiglia” e “evoca” il nazismo. Naturalmente non più di quanto si adatti difficilmente a loro la definizione di ” fieri combattenti”, “difensori” contro l’eterno male, quei separatisti pro-russi, lo spauracchio preferito dei media occidentali.

ll desiderio di Azov di esaltare il nazismo è così estremo che adesso falsificano le foto. Falsificano le foto per includerci le svastiche. Una scansione mostra che la svastica è stata inserita con photoshop in questa foto, per essere poi mostrata orgogliosamente sul sito di social networking di Oleg Penya membro di Azov.

1Azov

VitaBasti pensare che se i neonazisti ucraini fossero cattivi quanto i tifosi che salutavano col braccio teso nel 2012 improvvisamente i “separatisti pro russi” avrebbero ragione… in verità, naturalmente, sono infinitamente peggio. Cosa succede quando sguinzagli dei neonazisti in una zona di guerra, li infiammi con l’odio verso la Russia, lasci credere che chiunque nel Donbass è un separatista pro-russo, gli dai pieno supporto dei media occidentali… che fanno cose come queste. Vita Zaverukha, membro neonazista del battaglione Aidar imbraccia un lanciarazzi, colpisce un villaggio, dei civili, nel Donbass.

Avete avuto la fortuna di trovarlo su qualche media occidentale? Difficile, ma potete trovare facilmente Vita Zaverukha, lei è la pagina centrale di Elle in Francia, descritta come un “tipo speciale di combattente” in un articolo che non avrebbe potuto essere più splendente se l’avesse scritto la stessa mamma di Vita.

Vita Zaverukha Elle

Qui qun paio di foto in più della “combattente speciale” –

Vita Nazi Vera Nazi1

Naturalmente la stampa occidentale deve in qualche modo,
riconoscere il neo-nazismo dilagante tra le forze ucraine. Ma
come possono farlo senza ridefinirli come “i cattivi”?
Semplice- li intervistano per poi pubblicare le più
attenuanti fra le loro auto-assoluzioni.

Fullscreen capture 28032015 181600.bmpIn un intervista a USA TODAY, lui ammette di essere un nazista e dice con una risata che non più di metà dei suoi
compagni sono seguaci del nazismo. Dice di essere sostenitore di una forte leadership per l’Ucraina, come fu per la
Germania durante la seconda guerra mondiale, ma si oppone al genocidio nazista degli ebrei. Le minoranze verranno tollerate fintanto che saranno pacifiche e non richiederanno privilegi speciali,dice, e la proprietà degli oligarchi benestanti sarà confiscata e nazionalizzata…

Andriy Diachenko, un portavoce della brigata Azov dichiara che soltanto il 10% o 20% dei membri del gruppo sono nazisti. “So che Alex è un nazista, ma è la sua ideologia personale. Non ha niente a che fare con l’ideologia ufficiale di Azov”. Dice Diachenko “È un sergente ben addestrato e un buon instruttore per le competenze nelle tattiche e nelle armi”

Così la stampa occidentale risponde alla sua stessa domanda, una delle domande chiavi della guerra nel Donbass- Cosa fai quando non è più conveniete chiamare neonazisti le persone che avevi definito neonazisti? Prova a non chiamarli più così, ma se proprio devi, trova delle foto simpatiche e fai di essi dei buon neo-nazi!

***

Per la traduzione italiana ringrazio molto Mauro Piccolini!

Où sont tous les Ukrainiens Néo-Nazis?

Graham Phillips

Rappelez-vous les néonazis de l’Ukraine, ils étaient partout. Sky a prévenu – Euro 2012: la menace néonazie aux supporters anglais

Fullscreen capture 28032015 171033.bmp

Selon Daily Mail, les supporters anglais étaient sur le point de marcher dans un véritable piège – la foule nazie guette les supporters anglais 

Fullscreen capture 28032015 190100.bmpMême les journaux de grand format se sont vu engagés dans l’action néonazie, le Telegraph notant – ‘Le documentaire de BBC projeté lundi soir a montré les cris de singe très courants lors des matchs, des salutations nazies, des attaques violentes aux spectateurs d’origine asiatique pendant le match en Ukraine‘ – tout cela a fait penser à l’ancien joueur britannique Sol Campbell que les supporters anglais qui ont fait un voyage à l’Euro 2012 puissent ‘rentrer dans un cercueil’, à tel point le documentaire de BBC l’a choqué.

Fullscreen capture 28032015 175757.bmp

Trois ans plus tard , c’est une véritable guerre qui se déroule en Donbass, ancienne partie de l’Ukraine, où les forces armées ukrainiennes incluent d’une manière cynique des groups néonazis provenant de l’Ouest de l’Ukraine , tellement condamnés par la presse européenne en 2012. Ici, c’est un bataillon ukrainien Azov, connu pour le soutien ouvert du nazisme

Azov Nazi 2 Azov Nazis Nazi Azov1

Azov Nazi 3

Ainsi, le presse occidentale qui, en 2012, s’est pressée de condamner le néonazisme, en 2015 se voit plus inclinée à pardonner. Cet extrait est tiré du Daily Mail (le texte original appartenant à Reuters), j’ai mis en gras une partie de l’extrait :

URZUF, Ukraine, 25 mars (Reuters) – Le bataillon Azov de l’extrême droite dont le symbole ressemble à la croix gammée sur le fond jaune, se prépare à défendre le port de Marioupol situé dans le sud-ouest de l’Ukraine de l’attaque largement attendue des séparatistes proprusses.

La milice composée d’une millier d’ultranationalistes participant depuis un an dans le conflit avec les rebelles prorusses dans le sud-ouest de l’Ukraine, a une réputation d’une unité armée progouvernementale féroce et dédaigneuse des efforts de paix.

Mais les points de vue radicaux des commandants du group affilié à la garde nationale ukrainienne qui travaille côte-à-côte de l’armée tout comme l’utilisation des symboles évoquant les insignes nazis ont causé l’anxiété chez l’Occident et la Russie et pouvaient revenir hanter l’administration prooccidentale de Kiev quand les combats seraient finis.

Azov HitlerEn 2012 les supporters faisant ‘sieg heil’ étaient une ‘foule nazie’, aujourd’hui un bataillon qui se bat sous les croix gammées et dont les membres manifestent ouvertement leur vénération du nazisme (la photo à gauche), à peine ‘rappellent’ et ‘évoquent’ le nazisme. Bien sûr, ils ‘évoquent’, pas plus que l’on peut les appeler ‘féroce combattants’, ‘défenseurs’ contre le mal éternel – ces ‘séparatistes prorusses’, le ‘mauvais gars’ favori des médias occidentaux.

Le désir d’Azov de prôner le nazisme a atteint un tel point qu’ils ont commencé à falsifier des photos. De fausses photos qui montrent les swastikas. D’après un examen scanographique , les swastikas sur cette photo ont été photoshoppés et puis ont été publiés dans le réseau social du membre d’Azov Oleg Penya

1Azov

Figurez-vous seulement si ces néonazis ukrainiens étaient aussi mauvais que les Vitasupporters ukrainiens de 2012 tendant le bras dans la salutation nazie, et soudainement les ‘séparatistes prorusses’ auraient raison… La vérité bien évidemment est qu’ils sont infinement beaucoup plus mauvais. Que se passé-t-il quand vous déchaînez un néonazi et le jetez dans une zone de combat en l’allumant avec la haine de la Russie, la confiance que chaque habitant de Donbass est un ‘séparatiste prorusse’ et quand vous lui assurez votre support absolu, le support des medias occidentaux?… Alors, ils font des choses pareilles: un néonazi membre du bataillon Aidar, Vita Zaverukha, prend un lance-rockettes, tire sur un village, sur la population civile, sur le Donbass.

Quelle chance de trouver cette information dans les médias occidentaux? Presque nulle mais vous pouvez facilement la trouver –une edition française d’’Elle’ lui a consacré une double page, elle est décrite comme un ‘type particulier de combattant’dans un article qui ne pouvait pas être plus exalté même s’il avait été écrit par le mere de Vita.

Vita Zaverukha Elle

Voilà encore quelques photos du ‘combattant du type particulier’–

Vita Nazi Vera Nazi1

Certes, la presse occidentale se voit obligée à reconnaître à un certain point que néonazisme règne dans les fores armées ukrainiennes. Mais comment peuvent-ils le faire sans les rebaptiser ‘mauvais gars’? Simple – parlez avec eux, puis publiez leurs autopardons les plus mitigés –

Fullscreen capture 28032015 181600.bmpDans un interview avec USA TODAY il a reconnu qu’il était nazi et a ajouté en riant qu’il n’y avait pas plus que la moitié de ses amis qui étaient nazis. Il a dit aussi qu’il était en faveur du leadership fort pour l’Ukraine tout comme l’Allemagne pendant la Deuxième guerre mondiale mais qu’il était contre le genocide des juifs par les nazis. Les minorités devaient être tolérées tant qu’elles étaient attachées à la paix et ne demandaient pas de privilèges et la propriété des oligarques était à exproprier et à nationaliser…

Andriy Diachenko, attaché de presse de la brigade Azov, a affirmé que le group ne comptait que de 10% à 20% de nazis. “Je sais qu’Alex est nazi, mais c’est son idéologie personnelle. Cela n’a rien avoir avec l’idéologie officielle d’Azov,” a dit Diachenko. “C’est un bon sergent de l’école de formation du soldat et un bon moniteur de science tactique et de maniement des armes”.

Ainsi, la presse ocidentale répond à sa propre question, une des questions-clé de la guerre en Donbass – que revient-il de faire quand il n’est plus convenant d’appeler néonazis les gens que vous aviez appelé néonazis? Essayez de ne plus les appeler comme ça, mais si vous y êtes absolument obligés, alors trouvez une photo d’eux agréable et faites-les avoir l’air des personnes sympatiques!

***

Merci beaucoup pour la traduction française – Maria Oussenko – @MikerovaMaria

Where Did all the Ukrainian Neo-Nazis Go?

By Graham Phillips

Remember the neo-Nazis of Ukraine, they were everywhere. Sky warned – Euro 2012: Neo-Nazi Threat To England Fans –

Fullscreen capture 28032015 171033.bmp

The Mail made it sound like England fans were walking into an actual ambush – Nazi mob lies in wait for England fans

Fullscreen capture 28032015 175757.bmpEven broadsheets got in on the neo-Nazi action, the Telegraph noting – ‘Monday night’s BBC documentary showed widespread monkey chanting at games, routine Fullscreen capture 28032015 190100.bmpNazi saluting, violent attacks on Asian spectators at a match in Ukraine‘ – that referencing the BBC documentary so shocking it had former England footballer Sol Campbell fearing that England fans who made the trip to Euro 2012 could end up ‘coming home in a coffin‘.

3 years later, there’s an actual war being waged in the former part of Ukraine, Donbass, with many of Ukraine’s forces unashamedly drawn from the very neo-Nazi groups of Ukraine’s west so pilloried by the western press in 2012. Here, Ukraine’s notorious Azov Battalion, open exponents of Nazism

Azov Nazi 2 Azov Nazis Nazi Azov1

Azov Nazi 3Yet, the western press in a rush to condemn neo-Nazism in 2012, finds itself in more forgiving mood in 2015, this from the Daily Mail (text actually taken from Reuters) – I’ve highlighted parts of note –

URZUF, Ukraine, March 25 (Reuters) – The far-right Azov battalion, whose symbol resembles a black swastika on a yellow background, is preparing to defend the port city of Mariupol in southeastern Ukraine against a widely expected attack by pro-Russian separatists.

The 1,000 strong ultra-nationalist militia has a reputation as a fierce pro-government fighting force in the almost year-old conflict with the Russia-backed rebels in east Ukraine, and is disdainful of peace efforts.

But the radical views of the commanders of a group affiliated to Ukraine’s national guard which works alongside the army, and the use of symbols echoing Nazi emblems have caused alarm in the West and Russia, and could return to haunt Kiev’s pro-Western leadership when fighting eventually ends.

Azov HitlerIn 2012, football fans doing a ‘sieg heil’ were a ‘Nazi mob’, now, a battalion going into battle bearing swastikas, whose members could hardly be more overt in their reverence of Nazism (photo left) merely ‘resemble’ and ‘echo’ Nazism. Of course they do, any more than that hardly fits with them as ‘fierce fighters’, ‘defenders’ against the eternal evil, those ‘pro-Russian separatists’ – the favourite ‘bad guy’ of the western media.

The Azov desire to extol Nazism is so extreme, they actually fake photos. Fake photos to include swastikas. Scans show the swastika to have been photoshopped into this photo, then proudly displayed on the social networking site of Azov member Oleg Penya

1Azov

VitaJust think if these neo-Nazis of Ukraine were even as bad as the Nazi saluting football fans of 2012, suddenly the ‘pro-Russian separatists’ might just have a point… In truth, of course, they are infinitely worse. What happens when you unleash neo-Nazis on a war zone, fire them up with hatred of Russia, belief that everyone in Donbass is a ‘pro-Russian separatist’, give them the full support of their own, the western media… they do things like this, neo-Nazi member of Aidar Battalion Vita Zaverukha picks up a rocket launcher, fires on a village, civilians, in Donbass.

Any luck finding that in western media? Hardly, but you can easily find Vita Zaverukha  – she’s a centrefold in the French Elle, described as a ‘special kind of fighter’ in an article which couldn’t have been more glowing if written by Vita’s own mother.

Vita Zaverukha Elle

Here, a couple more photos of the ‘special fighter’ –

Vita Nazi Vera Nazi1

Of course, the western press do have to at some level, acknowledge the neo-Nazism rampant among Ukrainian forces. But how can they do that, without redesignating them as the ‘bad guys’? Simple – speak to them, then print the most mitigating of their self-absolutions –

Fullscreen capture 28032015 181600.bmpIn an interview with USA TODAY, he admitted he is a Nazi and said with a laugh that no more than half his comrades are fellow Nazis. He said he supports strong leadership for Ukraine, like Germany during World War II, but opposes the Nazis’ genocide against Jews. Minorities should be tolerated as long as they are peaceful and don’t demand special privileges, he said, and the property of wealthy oligarchs should be taken away and nationalized….

Andriy Diachenko, a spokesman for the Azov Brigade, said only 10% to 20% of the group’s members are Nazis. “I know Alex is a Nazi, but it’s his personal ideology. It has nothing to do with the official ideology of the Azov,” Diachenko said. “He’s a good drill sergeant and a good instructor for tactics and weapons skills.”

So, the western press answers its own question, one of the key ones of the war in Donbass –  What do you do when it’s not convenient to call the people you called neo-Nazis neo-Nazis anymore?  Try not to call them that at all, but if you absolutely must, find a sympathetic photo of them, and make them nice neo-Nazis!